Текст Божественної Літургії Передосвячених Дарів передруковано, з мінімальними виправленнями та додатками, зі служебника Патріярха Йосифа, виданого в Римі 1984 року.

Стихіри Тріоді, Октоїха й Мінеї з грецької та церковнослов"янської мов переклали Андрій Шкраб"юк, Тарас Тимо і Максим Тимо.

Дане видання має звичайну для богослужбового Євангелія структуру: увесь текст розподілено на зачала, що призначені для читання у певні дні або ж під час певних богослужінь, у тому числі треб. У кінці книги в окремому розділі розміщено зачала на різні потреби а також вказівник Євангельських читань.

Собрание древних литургий знакомит читателя с основными типами чинопоследования Божественной литургии на христианском Востоке и Западе. В качестве приложения Собрание дополняет классический труд И.А. Карабинова по истории формирования евхаристического канона Анафора: евхаристическая молитва. Книга, безусловно, будет полезна ученым-литургистам, богословам, учащимся духовных учебных заведений, а также всем интересующимся историей христианского литургического творчества.